-678-

险种简称：质子重离子

阅读指引

本阅读指引有助于您理解条款

．．．．．．．．．．．．．

，对

．

“平安

．．．

质子重离子

．．．．．

医疗保险

．．．．

”内容的解释以条款为准

．．．．．．．．．．．

。

您拥有的重要权益

 签收本主险合同后10日内您可以要求全额退还保险费…………………………………………………1.5

 被保险人可以享受本主险合同提供的保障……………………………………………………………………2.2

 您有退保的权利………………………………………………………………………………………………………………6

您应当特别注意的事项

 我们对免除保险人责任的条款作了特别提示，详见条款正文中背景突出显示的内容

…………………………………………………………………………………………………………… 3.1、3.2、2.2、脚注

 退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策………………………………………………………………6.1

 您应当按时支付保险费…………………………………………………………………………………………………4.1

 部分保险计划需要被保险人遵循特定的流程就医………………………………………………………2.2.3

 费用型医疗险是适用补偿原则的…………………………………………………………………………………2.2.5

 您有及时向我们通知保险事故的责任 ………………………………………………………………………5.2

 我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请您注意 ……………………………脚注

 本主险合同的保险期间为1年………………………………………………………………………………………1.6

条款是保险合同的重要内容，为充分保障您的权益，请您仔细阅读本条款。条款目录如下：

请扫描以查询验证条款

1.您与我们的合同

1.1 合同构成

1.2 合同成立与生效

1.3 保险对象

1.4 投保年龄

1.5 犹豫期

1.6 保险期间与不保证续保

2.我们提供的保障

2.1 保险计划和医疗机构

2.2 保险责任

3.责任免除

3.1 责任免除

3.2 其他免责条款

4.如何支付保险费

4.1 保险费的支付

5.如何领取保险金

5.1 受益人

5.2 保险事故通知

5.3 保险金的申请

5.4 保险金的赔付

5.5 诉讼时效

6.如何解除保险合同

6.1 您解除合同的手续及风险

7.其他需要关注的事项

7.1 明确说明与如实告知

7.2 年龄错误

7.3 合同内容变更

7.4 联系方式变更

7.5 效力终止

附表1 平安质子重离子医疗

保险计划表

附表2 海外特定质子重离子

医疗机构清单

平安健康〔2021〕医疗保险 042 号

-679-

平安质子重离子医疗保险条款

在本条款中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指平安健康保险股份有限公司。



您与我们的合同

1.1

合同构成

本保险条款、保险合同、保险单或其他保险凭证、投保书、与保险合同有关的投

保文件、合法有效的声明、批注、批单、附加险合同、服务手册、其他书面或电

子协议都是您与我们之间订立的保险合同的构成部分。

“平安质子重离子医疗保险条款”以下简称为“本主险合同”。

1.2

合同成立与生效

您提出投保申请，我们审核您的投保申请和被保险人健康状况后同意承保，本主

险合同成立。

本主险合同自我们同意承保，并签发保险合同时开始生效，我们承担保险责任的

时间以保险合同记载的保险期限为准。

1.3

保险对象

本主险合同的保险对象（即被保险人）须满足以下全部条件：

1. 被保险人于本主险合同生效日前365天内在中华人民共和国（港澳台除外）境

内居住至少240天。若被保险人投保时不满1周岁，则被保险人在中华人民共

和国（港澳台除外）累计居住时间不少于自出生之日起至投保之日止累计日

数的三分之二；

2. 被保险人在保险期限开始之日符合1.4条投保年龄要求；

3. 被保险人的身体健康状况能够通过我们的核保审核。

投保人的家庭成员若满足上述条件，可以与被保险人同时参保1本保险。家庭成

员仅指投保人的父母、子女以及投保时具有合法婚姻关系的配偶。

1.4

投保年龄

指投保时被保险人的年龄，投保年龄以周岁2计算。

本主险合同接受的首次投保年龄为 0周岁至 70 周岁，投保时被保险人为 0周岁

的，应当为出生满 28 日且已健康出院的婴儿。被保险人年满 99 周岁前（含 99

周岁），保险期间届满，可以重新向我们申请投保本产品，并经过我们同意，交

纳保险费，获得新的保险合同。

1.5

犹豫期

自您签收本主险合同或收到本主险合同电子保险单次日起，有10日的犹豫期。在

此期间请您认真审视本主险合同，如果您认为本主险合同与您的需求不相符，您

可以在此期间提出解除本主险合同，我们将无息退还您所支付的全部保险费。

解除本主险合同时，您需要填写申请书，并提供您的保险合同及有效身份证件。

自我们收齐上述资料时起，本主险合同即被解除，犹豫期内解除保险合同的，合

同解除前发生的保险事故3我们不承担保险责任，已经承担保险责任的情况下，

被保险人应当向我们退还已经支付的保险金，您对被保险人退还保险金应承担连

带责任。

同时参保指同一投保人同时为两名以上符合本主险合同约定条件的被保险人申请投保且所有被保险人均被我们同意承保的情况。

周岁指按有效身份证件中记载的出生日期计算的年龄，自出生之日起为零周岁，每经过一年增加一岁，不足一年的不计。

保险事故指发生本主险合同保险责任范围内的事件。

-680-

1.6

保险期间与不保证

续保

本主险合同的保险期间为 1年，不保证续保。保险期间届满，您需要重新向我们

申请投保本产品，并经我们同意，交纳保险费，获得新的保险合同。

若保险期间届满时，本主险产品已停止销售，我们不再接受投保申请，但会向您

提供投保其他保险产品的合理建议。



我们提供的保障

2.1

保险计划和医疗机

构

本主险合同的保障区域、指定的医疗机构范围、保险金总限额4、赔付比例及特

定项目限额见保险计划表。

根据您选择的保险计划不同，本主险合同中指定的医疗机构是以下两类中的一

类：

（一）国内质子重离子医院

指上海质子重离子医院，暨复旦大学附属肿瘤医院质子重离子中心。我们会根据

实际情况调整国内质子重离子医院的范围，并在我们的官方网站进行展示。

（二）海外特定质子重离子医疗机构

指附表 2所列海外特定质子重离子医疗机构清单中的医疗机构。我们会跟踪分析

并适时更新和公布海外特定医疗机构质子重离子医院列表。您可以通过我们的官

方网站或客服电话查询最新的海外特定医疗机构质子重离子医院列表。

您在本主险合同指定的医疗机构以外的任何医疗机构就医所产生的所有费用都

不属于本主险合同的保险责任范围。

2.2

保险责任

在本主险合同保险期间内，我们承担如下保险责任：

2.2.1

等待期

除另有约定外，本主险合同保险期限开始日起 90 天内（含第 90 天）为等待期。

被保险人在投保后至等待期结束前罹患恶性肿瘤的，我们不承担保险责任，本主

险合同将终止，我们会向您无息退还本主险合同所有保险费。

以下情形，无等待期：

根据本条款 1.6条的约定获得新的保险合同并经我们审核免除被保险人的等待期

的。

2.2.2

质子重离子医疗

保险金

在本主险合同保险期间内，被保险人在等待期后经医院5确诊初次罹患恶性肿瘤6，

在我们指定的医疗机构接受质子重离子放射治疗的，对指定的医疗机构内实际支

出并由该医疗机构收取（以医疗费用票据为准）的合理且必要的质子重离子医疗

保险金总限额指我们在本主险合同保险范围内承担相应赔偿或者赔付保险金责任的最高限额。

医院指经中华人民共和国境内（港、澳、台地区除外）卫生部门正式评定的二级以上（含二级）公立医院，但不包括上述医院的县

区级分院、联合病房或联合病床，精神病院，专供康复、休养、戒毒、戒酒、护理、养老等非以直接诊治病人为目的的医疗机构。

恶性肿瘤指指恶性细胞不受控制的进行性增长和扩散，浸润和破坏周围正常组织，可以经血管、淋巴管和体腔扩散转移到身体其它

部位的疾病。经病理学检查结果明确诊断，临床诊断属于世界卫生组织《疾病和有关健康问题的国际统计分类》（ICD-10）的恶性肿

瘤范畴。

下列疾病不在保障范围内：

（1）原位癌；

（2）相当于 Binet 分期方案 A期程度的慢性淋巴细胞白血病；

（3）相当于 Ann Arbor 分期方案 I期程度的何杰金氏病；

（4）皮肤癌（不包括恶性黑色素瘤及已发生转移的皮肤癌）；

（5）TNM 分期为 T1N0M0期或更轻分期的前列腺癌；

（6）感染艾滋病病毒或患艾滋病期间所患恶性肿瘤。

-681-

费用7，我们按照本主险合同约定的给付比例（见附表）给付质子重离子医疗保

险金。本主险合同约定的“质子重离子医疗费用”不包含手术、化学疗法8 、质

子重离子治疗以外的放射疗法9、肿瘤免疫疗法10、肿瘤内分泌疗法11、肿瘤靶向

疗法12等其它治疗的相关费用。

如您选择的保险计划所包含的指定医疗机构是海外特定质子重离子医疗机构，我

们在质子重离子医疗费用外还承担如下费用的保障：

1. 转运费

指遵循医嘱且预先通过授权服务商批准使用救护车在同一城市内进行转院或者

运送时产生的费用。

2. 翻译费

指被保险人在医疗机构就诊时产生的与治疗相关的医学翻译费用。

3. 治疗直接并发症的费用

指治疗由本保险安排的海外质子重离子放射治疗所引起的直接并发症的费用。这

些费用需同时满足以下条件：

（1）被保险人需要立即在治疗国的医疗机构进行医疗处置；

（2）目的是使被保险人的身体状况满足归国行程所需。

2.2.3

海外特定质子重

离子医疗机构就

医流程

如果您选择的保险计划所包含的指定的医疗机构是海外特定质子重离子医疗机

构，那么被保险人在等待期后经医院确诊初次发生恶性肿瘤，需经过以下评估流

程并经授权服务商的安排，才能前往海外特定质子重离子医疗机构接受质子重离

子放射治疗：

一、质子重离子放射治疗就医适应症评估

在本合同的有效期间内，若被保险人在等待期后经本公司认可的医院的专科医生

初次确诊罹患恶性肿瘤，希望前往本合同约定的海外特定医疗机构接受质子重离

子放射治疗的，被保险人需提供下列证明和材料，我们指定的授权服务商将对被

保险人是否属于质子重离子放射治疗适应症进行评估：

(一)保险合同凭证和被保险人完整填写并签署的理赔申请书；

质子重离子医疗费用指被保险人因接受质子重离子放射治疗而发生的相关费用，包括床位费、陪床费、护理费、膳食费、检查检验

费、治疗费、诊疗费、药品费，不包含手术相关费用、化学疗法、质子重离子治疗以外的放射疗法、肿瘤免疫疗法、肿瘤内分泌疗法、

肿瘤靶向疗法的相关费用。（1）床位费指住院期间实际发生的、不高于双人病房的住院床位费（不包括单人病房、套房、家庭病床），

床位费可能因您选择的计划而存在限额。（2）陪床费指被保险人住院期间由医疗机构为其陪同人员提供床位产生的费用（陪同人员限

一名）。（3）护理费指住院期间根据医嘱所示的护理等级确定的护理费用。（4）膳食费指住院期间根据医生的医嘱，由作为医院内

部专属部门的、为住院病人配餐的食堂配送的膳食费用。膳食费应包含在医疗账单内；根据各医疗机构的惯例，可以作为独立的款项、

也可以合并在病房费等其他款项内。（5）检查检验费指住院期间实际发生的，以诊断疾病为目的，采取必要的医学手段进行检查及检

验而发生的合理的医疗费用。（6）治疗费指以治疗疾病为目的，提供必要的医学手段而发生的合理的治疗者的技术劳务费和医疗器械

使用费，以及消耗品的费用，具体以就诊医院的费用项目划分为准。本项责任不包含如下费用：手术费用、物理治疗、中医理疗及其

他特殊疗法费用。物理治疗、中医理疗及其他特殊疗法物理治疗是指应用人工物理因子（如光、电、磁、声等）来治疗疾病，具体疗

法包括电疗、光疗、磁疗、热疗等；中医理疗是指以治疗疾病为目的，被保险人接受由具有相应资格的医生实施的针灸治疗、推拿治

疗、拔罐治疗或刮痧治疗；（7）诊疗费又称医师费，指医护人员的专业诊断劳务费用。（8）药品费指被保险人在治疗地使用的，实

际发生的合理且必要的由医生开具的具有治疗地当地国家药品监督管理部门核发的药品批准文号或者进口药品注册证书、医药产品注

册证书的国产或进口药品的费用。药品费中不包括《城镇职工基本医疗保险药品目录》及相关规定中不予给付的下列药品：营养补充

类药品，免疫功能调节类药品，美容及减肥类药品，预防类药品以及中草药类药品。

化学疗法指针对恶性肿瘤的化学治疗。化学疗法是使用医学界公认的化学治疗药物以杀死癌细胞、抑制癌细胞生长繁殖为目的而进

行的治疗。

放射疗法指针对恶性肿瘤的放射治疗。放射疗法是使用各种不同能量的射线照射肿瘤组织，以抑制和杀灭癌细胞为目的而进行的治

疗。

肿瘤免疫疗法指应用免疫学原理和方法，使用肿瘤免疫治疗药物提高肿瘤细胞的免疫原性和对效应细胞杀伤的敏感性，激发和增

强机体抗肿瘤免疫应答。

肿瘤内分泌疗法指针对恶性肿瘤的内分泌疗法，用药物抑制激素生成和激素反应，杀死癌细胞或抑制癌细胞的生长。

肿瘤靶向疗法指在细胞分子水平上，针对已明确的致癌点来设计相应的靶向治疗药物，利用具有一定特异性的载体，将药物或其

他杀伤肿瘤细胞的活性物质选择性地运送到肿瘤部位攻击癌细胞的疗法。

-682-

(二)被保险人的有效身份证件；

(三)由我们认可的医院出具的附有被保险人病理、血液及其他科学方法检验报告

等诊断证明文件以及医院肿瘤科或放疗科的专科医生给出的放射治疗建议；

(四)能证明被保险人在经本公司认可的医院的专科医生初次确诊罹患符合本合

同约定的质子重离子放射治疗评估适应症的恶性肿瘤之日（不含初次确诊当

日）前 12 个月内在中国（含港澳台地区）境内居住情况的材料（如：护照

和出入境记录等）；

(五)所能提供的与确认保险事故的性质、原因等有关的其他资料。

如果被保险人未通过质子重离子放射治疗适应症评估，我们不承担给付保险金的

责任。

二、海外特定质子重离子医疗机构评估

被保险人通过质子重离子放射治疗适应症评估后，应向授权服务商提交《质子重

离子治疗评估申请表》和《个人信息处理同意书》，授权服务商将为被保险人推

荐三所海外特定质子重离子医疗机构，并将被保险人的相关资料提交至选定的医

疗机构，由其评估是否接受被保险人进行质子重离子放射治疗。

如果本合同约定的海外特定质子重离子医疗机构评估认为被保险人不适合接受

质子重离子放射治疗的，我们不承担给付保险金的责任。

三、治疗方案授权书签署

如果被保险人通过选定的海外特定质子重离子医疗机构评估且至少有一所本合

同约定的海外特定医疗机构接受被保险人进行质子重离子放射治疗的，被保险人

选定接受其中一所医疗机构进行治疗，并就所选医疗机构名称以及就医计划等内

容与授权服务商达成一致并签署治疗方案授权书等相关文件后，授权服务商将为

其进行就医安排。本合同的就医安排只对治疗方案授权书上约定的医疗机构有

效，被保险人应当根据就医安排自负交通住宿费用前往指定的海外特定质子重离

子医疗机构就医。由于被保险人的健康状况随时可能变化，如果在治疗方案授权

书签署之后的 1个月内，被保险人未在双方选定的医疗机构进行治疗，被保险人

需按照上述流程重新进行出国接受质子重离子治疗的可行性评估。

2.2.4

赔付限额

对于上述各项保险责任，被保险人不论一次或多次进行治疗，我们均按上述约定

赔付保险金，但我们累计赔付的保险金以本主险合同载明的保险金总限额为限，

累计赔付金额达到年度保险金总限额时，我们对被保险人的保险责任终止。

2.2.5

补偿原则

若被保险人已从其他途径（包括基本医疗保险或公费医疗、城乡居民大病保险、

工作单位、本公司在内的任何商业保险机构等）取得补偿的，我们将按上述约定

计算并赔付保险金，且最高赔付金额不超过被保险人实际发生的医疗费用扣除其

所获补偿后的余额。



责任免除

3.1

责任免除

一、因下列情形之一导致被保险人发生医疗费用的，我们不承担赔付保险金的责

任：

(一) 投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害或被保险人故意自伤、故意犯罪；

(二)被保险人在投保时已经患有恶性肿瘤或者已经发生与恶性肿瘤相关的诊断、

检查、医学咨询、治疗、服用药物的；

-683-

(三)被保险人罹患遗传性疾病13，先天性畸形、变形或染色体异常14、先天性恶性

肿瘤（BRCA1/BRCA2 基因突变家族性乳腺癌，遗传性非息肉病性结直肠癌，肾母

细胞瘤即 Wilms 瘤，李-佛美尼综合症即 Li-Fraumeni 综合症）引起的医疗费用；

(四)被保险人感染艾滋病病毒或患艾滋病15；

(五)被保险人酗酒或主动吸食、注射毒品16；

(六)核爆炸、核辐射或核污染、化学污染；恐怖袭击、战争、军事冲突、暴乱或

武装叛乱；

二、对于被保险人发生的下列费用，我们不承担给付保险金的责任：

(一)被保险人前往本主险合同约定的海外特定质子重离子医疗机构（见附表 2）

接受治疗过程中发生的非医疗费用，包括但不限于交通费用、食宿费用、护照和

签证费用等；

(二)被保险人接种预防恶性肿瘤的疫苗，进行基因测试，鉴定恶性肿瘤的遗传性，

接受实验性医疗17以及采取未经科学或医学认可的医疗手段所产生的费用；

(三) 并发症的治疗（海外质子重离子放射治疗所引起的直接并发症除外）、减缓

慢性症状的治疗或康复治疗（包括但不限于物理治疗、运动功能恢复、语言疗法

等）所产生的费用；

(四)被保险人在治疗方案授权书18出具之前产生的费用或被保险人接受治疗方案

授权书以外的治疗所产生的费用；

(五)被保险人在接受治疗过程中购买或者租用任何类型的紧身胸衣、绷带、拐杖、

假发等其他类似器具用品产生的费用，购买或租赁轮椅、专用床、空调器、空气

净化器和其他类似物品或者设备产生的费用；

(六)被保险人单纯为了检查、购药、观察病情发展的出国。被保险人在特定医疗

机构接受治疗完成之后的随访19。

(七)在中国境内（不含港澳台）购买的药品、医疗器械或医疗耗材不是在开具该

相应处方的医生所执业的医院购买的（以收费票据为准）；

三、被保险人在经医院确诊初次发生恶性肿瘤之日（不含确诊初次发生当日）前

12 个月内在中国（含港澳台）累计居住时间未超过 240 日的，我们不承担本主

险合同所有保险责任。

；

3.2

其他免责条款

除“ 3.1 责任免除”外，本主险合同中还有一些免除保险人责任的条款，详见 “2.2

保险责任”、“5 如何领取保险金”、“ 8.2 年龄错误”、脚注和附表中背景突出显

示的内容。

遗传性疾病指生殖细胞或受精卵的遗传物质（染色体和基因）发生突变或畸变所引起的疾病，通常具有由亲代传至后代的垂直传递

的特征。

先天性畸形、变形或染色体异常指被保险人出生时就具有的畸形、变形或染色体异常。先天性畸形、变形和染色体异常依照世界

卫生组织《疾病和有关健康问题的国际统计分类》（ICD-10）确定。

感染艾滋病病毒或患艾滋病艾滋病病毒指人类免疫缺陷病毒，英文缩写为 HIV。艾滋病指人类免疫缺陷病毒引起的获得性免疫缺

陷综合征，英文缩写为 AIDS。在人体血液或其它样本中检测到艾滋病病毒或其抗体呈阳性，没有出现临床症状或体征的，为感染艾滋

病病毒；如果同时出现了明显临床症状或体征的，为患艾滋病。

毒品指中华人民共和国刑法规定的鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形

成瘾癖的麻醉药品和精神药品，但不包括由医生开具并遵医嘱使用的用于治疗疾病但含有毒品成分的处方药品。

实验性医疗指未被国际医疗界认可的医学科研组织所普遍接受的对于治疗疾病或者损伤是安全、有效、合适的治疗、医学操作、治

疗过程、医疗设备或者药品；以及处于学习、研究、测试或者任何临床试验阶段的治疗、医学操作、治疗过程、医疗设备或者药品。

治疗方案授权书指在被保险人通过本合同 5.3.1 有关质子重离子放射治疗的各项评估后，在本合同约定的海外特定质子重离子医疗

机构接受质子重离子放射治疗之前，由授权服务商出具的包含指定医疗机构名称、我们承担的治疗项目以及治疗时间等相关信息的书

面文件。

随访指被保险人在没有任何临床疾病体征和阳性医学检查结论的情况下，到医疗机构进行的、为确认其未来是否可能患病或预防未

来患病的所有医疗行为（包括问诊、治疗、用药、检查、复查等）。

-684-



如何支付保险费

4.1

保险费的支付

本主险合同的保险费按照被保险人的年龄、是否参加基本医疗保险或公费医疗以

及投保人投保时选择的保险计划确定。您可以选择一次性全额支付保险费，也可

以根据合同约定分期支付保险费。



如何领取保险金

5.1

受益人

除另有约定外，本主险合同的受益人为被保险人本人。

5.2

保险事故通知

请您、被保险人或受益人在知道保险事故发生后 10 日内通知我们。

如果您、被保险人或受益人故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性

质、原因、损失程度等难以确定的，我们对无法确定的部分，不承担赔付保险金

的责任，但我们通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生或者

虽未及时通知但不影响我们确定保险事故的性质、原因、损失程度的除外。

5.3

保险金的申请

在申请保险金时，请按照下列方式办理：

5.3.1

国内质子重离子

医院医疗费用

被保险人在国内质子重离子医院接受质子重离子治疗后，应填写理赔申请书并向

我们提交以下证明和资料申请保险金赔付：

（一）保险合同和被保险人完整填写并签署的理赔申请书；

（二）受益人的有效身份证件；

（三）医院出具的医疗诊断书、检查检验报告和完整病历；

（四）由国内质子重离子医院出具的医疗病历、出院小结（如有住院）、药品处

方、药品明细、医疗费用的原始凭证以及医疗费用结算清单；

（五）所能提供的与确认保险事故的性质、原因等有关的其他证明和资料。

上述申请资料不完整的，我们将及时告知被保险人补充提供有关资料。上述申请

资料不完整的，我们将及时告知被保险人补充提供有关资料。

5.3.2

海外特定质子重

离子医疗机构

被保险人根据本主险合同约定的流程（详见2.2.3）在海外特定质子重离子医疗

机构治疗所产生的保险责任范围内的医疗费用，符合本主险合同保险责任范围内

的保险金，我们将直接向海外特定质子重离子医疗机构支付，被保险人无须也不

应当向我们申请支付保险金。

5.4

保险金的赔付

我们在收到保险金赔付申请书及上述有关证明和资料后，将在 5日内作出核定；

情形复杂的，在 30 日内作出核定。

对属于保险责任的，我们在与受益人达成赔付保险金的协议后 10 日内，履行赔

付保险金义务；若我们在收到保险金赔付申请书及上述有关证明和资料后第 30

日仍未作出核定，除支付保险金外，我们将从第 31 日起按超过天数赔偿受益人

因此受到的利息损失。如我们要求投保人、被保险人或者受益人补充提供有关证

明和资料的，上述 30 日期间会扣除投保人、被保险人或者受益人补充提供有关

证明和资料期间，扣除期间自我们作出的通知到达投保人、被保险人或者受益人

之日起，至投保人、被保险人或者受益人按照通知要求补充提供的有关证明和资

-685-

料到达保险人之日止。利息按照我们公示的利率按单利计算，且保证该利率不低

于中国人民银行公布的同期金融机构人民币活期存款基准利率。

对不属于保险责任的，我们自作出核定之日起 3日内向受益人发出拒绝赔付保险

金通知书并说明理由。

我们在收到受益人的保险金赔付申请书及有关证明和资料之日起 60 日内，对赔

付保险金的数额不能确定的，根据已有证明和资料可以确定的数额先予支付；我

们最终确定赔付保险金的数额后，将支付相应的差额。

5.5

诉讼时效

受益人向我们请求赔付保险金的诉讼时效期间为 2年，自其知道或者应当知道保

险事故发生之日起计算。



如何解除保险合同

6.1

您解除合同的手续

及风险

您可以申请解除本主险合同，请填写解除合同申请书并向我们提供下列资料：

（1）保险合同；

（2）您的有效身份证件。

自我们收到解除合同申请书时起，本主险合同终止。我们自收到解除合同申请书

之日起 30 日内向您退还本主险合同的现金价值20。

您解除合同会遭受一定损失。

解除合同后，您会失去原有的保障。



其他需要关注的事项

7.1

明确说明与如实告

知

订立本主险合同时，我们会向您说明本主险合同的内容。对本主险合同中免除我

们责任的条款，我们在订立合同时会在投保书、保险单或其他保险凭证上作出足

以引起您注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向您作出明确说明，

未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。

我们会就您和被保险人的有关情况提出询问，您应当如实告知。我们的询问和您

的告知将记载于本主险合同中作为保险合同的重要组成部分。

如果您故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义务，足以影响我们决定

是否同意承保或者提高保险费率的，我们有权解除本主险合同。

如果您故意不履行如实告知义务，对于本主险合同解除前发生的保险事故，我们

不承担赔付保险金的责任，并不退还保险费。

如果您因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，对于

本主险合同解除前发生的保险事故，我们不承担赔付保险金的责任，但会退还保

险费。

我们在合同订立时已经知道您未如实告知的情况的，我们不得解除合同；发生保

险事故的，我们承担赔付保险金的责任。

现金价值的计算分两种情况：

（1）本主险合同包含等待期的情况：

如果保险经过天数≤90 天，现金价值=已交保险费×（1-35%）；

如果保险经过天数＞90 天，现金价值=已交保险费×（1-35%）×[1－(保险经过天数-90) / （本合同生效日至保险费交至日的天数

-90）]，经过天数不足 1天的按 1天计算。

（2）本主险合同免除等待期的情况：

现金价值=已交保险费×（1-35%）×（1－保险经过天数/本合同生效日至保险费交至日的天数），经过天数不足 1天的按 1天计算。

-686-

7.2

年龄错误

您在申请投保时，应将与有效身份证件相符的被保险人的出生日期在投保书上填

明，如果发生错误按照下列方式办理：

（1）您申报的被保险人年龄不真实，并且其真实年龄不符合本主险合同约定投

保年龄限制的，我们有权解除合同，并向您退还本主险合同的现金价值。

（2）您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费少于应付保险费的，我

们有权更正并要求您补交保险费。若已经发生保险事故，在赔付保险金时按实付

保险费和应付保险费的比例赔付。

（3）您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费多于应付保险费的，我

们会将多收的保险费退还给您。

7.3

合同内容变更

在本主险合同有效期内，经您与我们协商一致，可以变更本主险合同的有关内容。

变更本主险合同的，应当由我们在保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批

单，或者由您与我们订立书面的变更协议。

您通过我们同意或认可的网站等互联网渠道提出对本主险合同进行变更，视为您

的书面申请，您向我们在线提交的电子信息与您向我们提交的书面文件具有相同

的法律效力。

7.4

联系方式变更

为了保障您的合法权益，您的住所、通讯地址、电话或电子邮箱等联系方式变更

时，请及时以书面形式或双方认可的其他形式通知我们。若您未以书面形式或双

方认可的其他形式通知我们，我们按本主险合同载明的最后住所或通讯地址所发

送的有关通知，均视为已送达给您。

7.5

效力终止

当发生下列情形之一时，本主险合同效力终止：

（1）被保险人身故；

（2）本主险合同中列明的其他合同解除的情形。

-687-

附表 1：

平安质子重离子医疗保险计划表

根据您在投保时选择的医院列表，本主险合同共计有两个不同价格的保险计划，详如下表。

保障计划

计划一

计划二

指定医疗机构

国内质子重离子医院

海外特定质子重离子医疗机构

（详见附表 2）

赔付比例

100%

保险金总限额

人民币 100 万元

床位费限额

人民币 1500 元/天

无

-688-

附表 2：

平安质子重离子医疗保险

海外特定质子重离子医疗机构清单

序号

国家或地区

医疗机构名称

医疗机构外文名称

地址

中国台湾

林口长庚纪念医院质子暨放射治疗中心

中国台湾桃园市龟山区复兴

路五号林口长庚纪念医院

日本

国立癌症研究中心东医院

国立がん研究センター東病院

千葉県柏市柏の葉 6-5-1

日本

相泽医院质子治疗中心

相泽病院陽子線治療センタ

ー

長野県松本市本庄 2-5-1

日本

名古屋质子治疗中心

名古屋陽子線治療センター

名古屋市北区平手町 1丁

目1番地の 1

日本

医疗法人伯凤会大阪质子线诊所

医療法人伯鳳会大阪陽子線

クリニック

大阪府大阪市此花区春日

出中 1丁目 27-9

日本

福井县立医院质子线癌症治疗中心

福井県立病院陽子線がん治

療センター

福井市四ツ井 2丁目 8-1

日本

兵库县立粒子线医疗中心附属神户质子

线中心

兵庫県立粒子線医療センタ

ー附属神戸陽子線センター

兵庫県神戸市中央区港島

南町 1丁目 6番8号

日本

冈山大学·津山中央医院共同运营癌症

质子线治疗中心

岡山大学・津山中央病院共同

運用がん陽子線治療センタ

ー

岡山県津山市川崎 1756

日本

Medipolis 国际质子线治疗中心

メディポリス国際陽子線治

療センター

指宿市東方 4423 番地

日本

筑波大学附属医院质子线治疗中心

筑波大学附属病院陽子線治

療センター

茨城県つくば市天久保

2-1-1

日本

静冈县立静冈癌症中心

静岡県立静岡がんセンター

静岡県駿東郡長泉町下長

窪1007 番地

日本

北海道大学医院质子线治疗中心

北海道大学病院陽子線治療

センター

札幌市北区北 14 条西 5

丁目

日本

札幌祯心会医院质子线治疗中心

札幌禎心会病院陽子線治療

センター

札幌市東区北 33 条東 1

丁目 3-1

日本

南东北癌症质子线治疗中心

南東北がん陽子線治療セン

ター

福島県郡山市八山田 7丁

目17

日本

成田纪念质子线治疗中心

成田記念陽子線センター

豊橋市羽根井本町 134 番地

日本

北海道大野纪念医院

北海道大野記念病院

札幌市西区宮の沢 2条1

丁目 16 番1号

日本

京都府立医科大学永守纪念尖端癌症治

疗研究中心

京都府立医科大学永守記念

最先端がん治療研究センタ

ー

京都市上京区河原町通広

小路上る梶井町 465

日本

高清会质子线治疗中心

高清会陽子線治療センター

奈良県天理市蔵之庄町

470-8

日本

兵库县立粒子线医疗中心

兵庫県立粒子線医療センタ

ー

兵庫県たつの市新宮町光

都1丁目 2-1

-689-

日本

群马大学重粒子线医学研究中心

群馬大学重粒子線医学セン

ター

群馬県前橋市昭和町三丁

目39-22

日本

国立研究开发法人量子科学技术研究开

发机构放射线医学综合研究所医院（QST

医院）

国立研究開発法人量子科学技

術研究開発機構放射線医学総

合研究所病院（QST 病院）

千葉県千葉市稲毛区穴川

4-9-1

日本

神奈川县立癌症治疗中心重粒子线治疗

设施 i-ROCK

神奈川県立がんセンター重

粒子線治療施設 i-ROCK

横浜市旭区中尾 2-3-2

日本

大阪重粒子线中心

大阪重粒子線センター

大阪市中央区大手前

3-1-10

日本

九州国际重粒子线癌症治疗中心

九州国際重粒子線がん治療

センター

佐賀県鳥栖市原古賀町

3049 番地

韩国

三星首尔医院

삼성서울병원

서울특별시 강남구

일원로 81

韩国

国立癌症中心质子治疗中心

국립암센터양성자치료센터

경기도 고양시 일산동구

일산로 323

印度

印度阿波罗医院质子治疗中心

Apollo Proton Cancer Centre

4/661, Dr Vikram Sarabai

Instronic Estate 7th St, Dr.

Vasi Estate, Phase II,

Tharamani, Chennai, Tamil

Nadu 600096

英国

英国 Clatterbridge 癌症中心

The Clatterbridge Cancer

65 Pembroke Place,

Liverpool, L7 8YA

Clatterbridge Road,

Bebington, Wirral, CH63

4JY Lower Lane, Fazakerley,

Liverpool, L9 7AL

英国

Proton Partner's 卢瑟福癌症中心

Rutherford Health plc Proton

Beam Therapy

15 Bridge Street, Hereford,

HR4 9DF, United Kingdom

英国

克里斯蒂质子治疗中心

The Christie NHS Foundation

Trust

Wilmslow Road,

Manchester, M20 4BX,

United Kingdom

意大利

意大利国家核物理研究所

Istituto Nazionale di Fisica

Nucleare

Piazza dei Caprettari, 70 -

00186 Rome, Italy

意大利

意大利 CNA0 质子重离子治疗中心

Centro Nazionale di

Adroterapia Oncologica

Strada Campeggi 53,

27100 - Pavia

意大利

意大利特伦托质子治疗中心

Azienda Provinciale per I

Servizi Sanitari Provincia

Autonoma di Trento

Via Alcide Degasperi 79 -

38123 Trento (TN) Italia

瑞士

瑞士保罗谢尔研究所质子治疗中心

Paul Scherrer Institut

Forschungsstrasse 111,

5232 Villigen PSI, Schweiz

瑞典

瑞典 Skandion 诊所

Skandion Kliniken

Von Kraemers Alle 26, 752

37 Uppsala

捷克共和国

捷克共和国布拉格质子治疗中心

Protonova Lecba Rakoviny

Proton Therapy Center

Czech, s.r.o. Budínova

2437/1a, 180 00 Praha 8

-690-

荷兰

格罗宁根大学质子治疗中心

UMCG Afdeling Radiotherapie

UMCG (Fonteinstraat 18),

Hanzeplein 1, 9713 GZ

Groningen

荷兰

荷兰粒子治疗中心

Holland PTC Protonen

Therapie Centrum

Huismansingel 4, 2629 JH

Delft

荷兰

荷兰马斯特里赫特 ZON 质子治疗中心

Maastro Clinic

Dr. Tanslaan 12, 6229 ET

Maastricht

法国

法国 CAL 癌症中心

Antoine Lacassagne Centre De

Lutte Contre Le Cancer

Institut Universitaire de la

Face et du Cou, 31 Avenue

de Valombrose

法国

法国居里研究所

Institut Curie

Campus universitaire

d'Orsay, Batiment 101,

ORSAY

法国

法国康城 CYCLHAD 治疗中心

The François Baclesse Centre -

Centre de Protonthérapie

Cyclhad

Centre de Protonthérapie

Cyclhad, 35 Allée de Dakar,

14200

Hérouville-Saint-Clair

俄罗斯

俄罗斯理论与实验物理研究所

Институт

теоретической и

экспериментальной физики

имени А.И. Алиханова

117218 Россия, Москва,

ул. Большая

Черемушкинская, 25

俄罗斯

杜布纳联合原子核研究所

объединённый

институт ядерных

исследований

ул. Жолио-Кюри 6, г.

Дубна, Московская обл.,

Россия, 141980

俄罗斯

圣彼得堡核物理研究所

Петербургски

й институт ядерной физики

им. Б. П. Константинова

188300, Россия Лен.

область г. Гатчина мкр.

Орлова роща, д. 1

俄罗斯

医学放射学研究中心

Медицинский

радиологический научный

центр Министерства

здравоохранения

Российской Федерации

Калужская

область, г. Обнинск, ул.

Королева, 4

德国

德国柏林质子治疗中心

Charite Universitatsmedizin

Berlin

Campus Benjamin Franklin,

Hindenburgdamm 30,

12200 Berlin

德国

德国慕尼黑质子中心

Rinecker Proton Therapy

Center

Schäftlarnstraße 133,

81371 München

德国

德国海德堡重离子与质子治疗中心

Universitatsklinikum

Heidelberg

Im Neuenheimer Feld 672,

69120 Heidelberg

德国

德国西部埃森质子治疗中心

Universitatsmedizin Essen

Westdeutsches

Protonentherapiezentrum

Westdeutsches

Protonentherapiezentrum

Essen, Am Mühlenbach 1,

45147 Essen

德国

PTC 德勒斯顿大学医院质子治疗中心

Universitatsklinikum Carl

Gustav Carus Dresden

Haus 1, Fetscherstraße 74,

01307 Dresden

-691-

德国

马尔堡重离子治疗中心

Marburger

Ionenstrahl-Therapiezentrum

Am Universitätsklinikum

Marburg, Baldingerstraße,

35043 Marburg

丹麦

丹麦粒子治疗中心

Aarhus Universitetshospital

99 Palle Juul-Jensens

Boulevard, 8200 Aarhus N

波兰

波兰科学院核物理研究所

Centrum Cyklotronowe

Bronowice

Ul. Radzikowskiego 152,

31-342 Kraków

奥地利

奥地利 MedAustron 质子治疗中心

MedAustron

Marie Curie-Strasse 5,

2700 Wiener Neustadt,

Austria

南非共和国

南非国家研究基金会-iThemba 实验室

National Research Foundation

iThemba LABS

Somerset West 7129,

South Africa

注：我们保留对本清单进行变更的权利，